中新網8月9日電 據日本共同社網站報道，日本政府9日通過駐華日本大使館就中國甘肅省發生的大規模泥石流災害向中國國家主席胡錦濤和國務院總理溫家寶轉達了日本首相菅直人的慰問和援助意向。

　　報道稱，菅直人通過使館轉達了他“對遇難者的哀悼和對災民的慰問”，并稱“期待其早日重建家園，愿意盡可能地提供援助”。