中新網9月12日電 據美國《芝加哥華語論壇》報報道，美國伊利諾州政府最近出版了題為“十大方法伊利諾州讓您賓至如歸”的中文小冊子，免費向全州發放，以幫助新華人移民家庭了解和利用州政府的各項有關服務。
這一中文手冊是伊利諾州政府與當地華人社團組織密切合作翻譯完成的。伊利諾州州長諾德·勃拉哥耶維奇在手冊中說，這在美國尚屬首次，主要是為“協助孩子們獲得健康護理及學前教育，以及協助移民們學習英語而成為美國公民。”
據統計，在伊利諾州有接近兩百萬居民是在外國出生或是第一代移民的后代，而勃拉哥耶維奇州長本人也是來自塞爾維亞移民的后裔。
中國駐芝加哥總領館僑務領事樊曉東表示，從中國來的新移民，由于文化差異和語言障礙，在來到這里后遇到包括教育，醫保和福利等各種問題，有了這本中文小冊子，就便于了解很多資訊，對大家的生存很有好處，可以享受納稅人應享有的權利。
伊州政府出版的這本中文手冊，列舉了“家庭健康保障”、“婦女健康護理”、“育幼服務”、“教育機會”、“公民入籍服務”、“工人權利”等十大項州政府服務內容的簡要介紹，每項都還附有聯系方法和電話以及有關網址。
據悉，小冊子分別用中文、西班牙文、韓文、波蘭文、印文、越文、英文等七種語言出版，共印刷五十萬本，將廣泛在各社區中心、學校、社團組織、各國總領館，圖書館等處散發。(記者：張大衛）
